ඇමරිකාවේ ත්‍රස්තවාදි වෙඩි තැබිම් 2ක්: 29ක් මරුට

In the past 24 hours, 29 people have been killed in two terrorist shootings in the US.

ගෙවුණු පැය 24 තුළ ඇමෙරිකාවේ සිදුවූ ත්‍රස්ත වෙඩි තැබීම් දෙකකින් පුද්ගලයින් 29 දෙනෙකු ජීවිතක්ෂයට පත්විය.

At least 20 people were killed and 26 others were injured when a white supremacist terrorist opened fire on the famous Walmart shopping complex in El Paso, Texas, USA.

අමෙරිකාවේ ටෙක්සාස් ප්‍රාන්තයේ එල් පාසෝහි පිහිටි සුප්‍රසිද්ධ “වොල්මාර්ට්” සාප්පු සංකිර්ණයට කඩා වැදුණු සුදු අධිපතිවාදී ත්‍රස්තවාදියෙකු විසින් එල්ල කල මෙම වෙඩි ප්‍රහාරයකින් පුද්ගලයින් 20 දෙනෙකු මියගොස් තවත් 26 දෙනෙක් තුවාල ලබා තිබේ.

The terrorist first fired at people in the parking lot of an AK-47 rifle and opened fire at a Walmart shopping center, targeting more than 100 people.

AK-47 වර්ගයේ ගිනි අවියකින් ත්‍රස්වාදීයා පළමුව රථ ගාලේ සිටි පුද්ගලයින්ට වෙඩි තබමින් වොල්මාර්ට් සාප්පු සංකීර්ණයට ඇතුළු වි එහි සිටි 100කට අධික පිරිසක් ඉලක්ක කර ගනිමින් වෙඩි ප්‍රහාරයක් එල්ල කර ඇතැයි විදෙස් වාර්තාවල සඳහන් ය.

Eyewitnesses say the gunman fired indiscriminately.

සිද්ධිය ඇසින් දුටු පිරිස් සඳහන් කරන්නේ මෙම තුවක්කුකරු කිසිදු ඉවක් බවක් නොමැතිව වෙඩි ප්‍රහාරයන් එල්ල කළ බවයි.

One person has been arrested in connection with the attack, and El Paso Police are investigating to see if there are other suspects.

මේ වනවිට, ප්‍රහාරය සම්බන්ධයෙන් එක් පුද්ගලයෙක් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇති අතර, තවත් සැකකරුවන් සිටි ද සොයා එල් පාසෝ පොලීසිය පරීක්ෂණ ආරම්භ කර තිබේ.

Texas State Governor Greg Abbott said the terrorist attack could be named today as one of the deadliest days in Texas history.

ටෙක්සාස් ප්‍රාන්ත ආණ්ඩුකාර ග්‍රෙග් ඇබොට් සඳහන් කළේ, ටෙක්සාස් ඉතිහාසයේ මාරාන්තිකම දිනයක් ලෙස ත්‍රස්ත ප්‍රහාරය සිදුවූ අද නම් කළ හැකි බවයි.

Just hours after the attack, nine people were killed in a shootout in Dayton, Ohio. 16 people were injured.

මෙම ප්‍රහාරය සිදුවී පැය කිහිපයක් ගත වනවිට අමෙරිකාවේ ඔහායෝ ප්‍රාන්තයේ ඩෙයිටන් ප්‍රදේශයේ සිදුවූ වෙඩි තැබීමකින් පුද්ගලයින් 9 දෙනෙකු ජීවිතක්ෂයට පත්ව තිබේ. ඉන් තුවාල ලබා ඇති සංඛ්‍යාව 16කි.

No specific details about the Ohio shooting have yet been reported. The FBI has launched a special investigation into the shootings.

ඔහායෝ වෙඩි තැබීම සම්බන්ධයෙන් නිශ්චිත තොරතුරු මෙතෙක් වාර්තා වී නොමැත. එෆ් බී අයි ආයතනය වෙඩි තැබීම් සම්බන්ධයෙන් විශේෂ පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කර තිබේ.

Courtesy: News First

Advertisements

Ready to grow your business with email?

Get a glimpse of how sending emails with AWeber can help you connect with customers and grow your business when you sign up for our behind-the-scenes email series.

Powered by AWeber Email Marketing